Qum təpə yox olmaq üzərə

قوم تپه یوخ اولماق اوزره

     ایکی ایل اؤنجه «قوم تپه یوخ اولماق تهلوکه سینده» آدلی بیر مقاله ده قوم تپه نین یوخ اولماق تهلوکه سینده اولدوغونو اوخوجولارا سؤیله یرک، دوغا سئورلر باشدا اولماقلا یئتگیلیلری ده اویارمیشدیم. آدی گئدن مقاله نئچه- نئچه درگی، سایت و بلوگدا باسیلیب یاییلدی. آنجاق بونلارین سونوجو نه ایدی؟

     سون واختلار ایچیمده دویدوغوم قورخویا  باخمایاراق قوم تپه یه گئتمه یه قرار وئردیم. او گون، همین قورخو دویغوسو قوم تپه یه یاخینلاشدیقجا آرتیردی. بو قورخو اونجا دا یئرسیز دئیلدی. آخی اوشاق دا بیلیر، کیچیکلی- بؤیوکلو یوک ماشینلارینین باسقیسنا معروض قالان کیچیک بویوتلو بیر چؤلون باشینا نه گله بیلر. نهایت گئدیب قوم تپه یه چاتدیق. گؤردویوم گؤرونتویه اینانمیردیم. دونوخوب یئریمده قالمیشدیم. ائله بیل تالانچیلار- دوغا دوشمنلری، ایشلرینی یاخشیجاسینا یئرینه یئتیرمیشدیلر. زاواللی قوم تپه سون نفسلرینی چکیر، سون گونلرینی یاشیییردی. هله ده قوملار، سون قوملار داشینماقدا ایدی. هله ده یوک ماشینلاری لودرله دولدورولوب منه بللی اولمایان یئره داشینماقدا ایدی.

     دوغرودان دوغرویا قوم قیتلیغیدی! یوخسا سورومسوز اینسانلار سوروملولار سوسدوقدا، کیشیسل قازانجلاری و بیر آز راحتلیقلاری اوچون هئچ بیر ایشدن چکینمیرلر. حتی بو قازانج و راحاتلیغین باهاسی اونلارین سویونو ایچدییی، چؤرینی یئدییی، قوینوندا- قوجاغیندا بویا- باشا چاتیب، بسله ندییی یورد- یووالارینین داغیلماسی اولسا دا بئله.

     چوخ اوزگونلوکله دئمه لییم؛ آرتیق بوگون بیر تهلوکه دن سؤز گئتمیر و آرتیق 6 کیلومتر کوادراتلیق قوم تپه دن دانیشا بیلمه ریک. بوگون من جان اوسته اولان، سون گونلرینی یاشایان، کیچیلیب- کیچیلیب شیریخ بیر قوملوغا دؤنوشن قوم تپه دن دانیشیرام. نه یازیق کی، یازماقدان باشقا بیر زاد الیمدن گلمه دی و گلمیر و نه یازیق کی، گؤردویوم گئدیشله، قوم تپه ایله ایلگیلی اوچونجو یازینی یازا بیلسم چوخ گومان کی، باشلیغی «قوم تپه آنیلارا قوووشدو» کیمی بیر باشلیق اولاجاق.

Sinirli şonistlər durdurulmalıdırlar

  

سینیرلی شونیستلر دوردورولمالیدیرلار

 

     سایین اوخوجولار! هر زاد بلوگوما قویدوغوم سون یازیدان (بنای پاسارگاد مقبره کوروش نیست) باشلادی. بو یازینی بلوگوما قویدوقدان نئچه گون سونرا گئجه چاغی ائوه دؤندوکده باخیشلاری (کامئنتلری) کونترول ائتمک اوچون اینترنئته باغلانیب بلوگوما گئتدیم. سون کامئنتده چوخلو سؤیوشلر یازیلمیشدی، هم منه هم ده اولوسوموزا. بو کامئنتلری سیلمک اوچون بلاگفایا گئتدیم آنجاق ائله بیل کی او اونورسوز(شرفسیز) فاشیست هله ده سویومامیشدی....

ادامه نوشته

سفره ی هفت سین!!!

سفره ی هفت سین!!!

محمدرضا خیری فام

     کئچن ایللرین بیرینده، بایرام اؤنجه سی بیر ایش اوچون تانیشلارین بیریسینین قاپیسینا گئتدیم. ائو یییه سی کونوللو اولمادیغیما باخمایاراق منی ائوینه آپاردی. ائوه گیردیکده، اوتوروب- اوتورمامیش بؤیوک و رنگارنگ بیر سوفره گؤزومه چارپدی. چئشیدلی زادلارلا بزدیلمیش سوفره نی گؤرر- گؤرمز اوشاقلیق آنیلاریم گؤزلریمین اؤنوندن اؤتوشمه یه باشلادی....

ادامه نوشته

Çal aşıq

 

 

چال آشیق

محمدرضا خیری فام

     چال آشیق، چال! چال اورییم پارتلادی، چال! آغریلاریمیزی، آجیلاریمیزی، نیسگیللریمیزی چال! چال آشیق! ساریلمامیش یارالار، ساغالمامیش آغریلار سؤیلمکله بیترمی؟ دئمکله قورتارارمی؟ چال آشیغیم ....

ادامه نوشته

کاستی های بهره برداری از کتابهای درسی ایران در آموزش کودکان غیرفارسی زبان

 

کاستی های بهره برداری از کتابهای درسی ایران در آموزش کودکان غیرفارسی زبان

مینو امیرقاسمی

      ایران را از نظر ترکیب اقوام مختلف و زبانها و لهجه های گوناگون، می توان جزو یکی از غنی ترین سرزمین ها دانست. چنین تنوع قومی و زبانی، هیچ گاه وحدت ملی آن را خدشه دار نکرده، مگر این که تغییراتی در مرزهای سیاسی آن صورت گرفته باشد....

ادامه نوشته

Qumtəpə yox olmaq təhlükəsində

 

قوم تپه یوخ اولماق تهلوکه سینده

    محمدرضا خیری فام

     تبریزین 35 کیلومئترلییینده، تبریز- صوفیان جاداسینین یاخینلیغیندا ایکی قوم تپه  واردیر. بیرینجیسی آدیندان دا بللی اولان کیمی، قوم تپه سیدیر. ایکینجیسی ایسه همین تپه دن آدینی آلان 539 نفر نفوسو اولان بیر کنددیر. بو یازیدا بیرینجی قوم تپه دن سؤز گئدیر....

ادامه نوشته

?Nədən dilimizi öyrənməliyik

 

Sınıf 5

ندن دیلیمیزی اؤیرنمه لیییک؟

 یازار: محمدرضا خیری فام

     ایلک اؤنجه دئمه لیییک دیلین اینسانلار آراسیندا ایلیشگی آراجی اولاراق باشلیجا رولو واردیر. دئمک اولار دیلین ایلکین بلکه ده ان اؤنملی  گؤروی ائله بودور. اما بعضی لرینین  دئدییی و دوشوندویو کیمی،  ایلگی قورماق دیلین بیرجک  گؤروی دیرمی؟  بئله دیرسه دیل تئلئفون،  مکتوب  یا بونلارکیمی بیر شئی دیرمی؟  بئله بیر گؤروشلری ایرلی سوروب دیلی بیر آراج سوییه سینه دک آلچالدانلارین آماجلاری نه اولا بیلر؟ بونلارین یالنیز اؤزل بیر دیله و یا دیللره باخیشلاری بئله دیر، یوخسا بوتون دیللری یالنیزجا ایلگی آراجی کیمی دیرلندیریرلر؟......   

ادامه نوشته