1 + 12
محمدرضا خیری فام
چئشیدلی دینلر و اولوسلاردا اؤزل، حتی قوتسال ساییلارین سیراسیندا یئرله شن 12 سایی سینین رولو زامان بؤلگولرینده ده قاباریق شکیلده گؤرونور.
اسکی تورکلرین اوسطوروی دونیا گؤروشونده، دونیانین 12000 ایل عؤمرو وار ایمیش. بو 12000 ایل 4 دنه 3000 ایللیک، گاه، قات یا قاسا بؤلونوردو. اونلارا گؤره 12000 ایل سونا چاتدیقدا ایکی احتمال وار ایدی...
سفره ی هفت سین!!!
محمدرضا خیری فام
کئچن ایللرین بیرینده، بایرام اؤنجه سی بیر ایش اوچون تانیشلارین بیریسینین قاپیسینا گئتدیم. ائو یییه سی کونوللو اولمادیغیما باخمایاراق منی ائوینه آپاردی. ائوه گیردیکده، اوتوروب- اوتورمامیش بؤیوک و رنگارنگ بیر سوفره گؤزومه چارپدی. چئشیدلی زادلارلا بزدیلمیش سوفره نی گؤرر- گؤرمز اوشاقلیق آنیلاریم گؤزلریمین اؤنوندن اؤتوشمه یه باشلادی....
ریشه ها وعلل مناقشه ی قره باغ
محمد رضا خیری فام
روس ها از زمان پطرکبیر برای نیل به اهداف شوم خود، یعنی دستیابی به آبهای گرم و فشار آوردن به دو دولت و امپراتوری ترک صفوی و عثمانی چشم طمع به اراضی مقدس آذربایجان و قفقاز دوخته بودند. از طرفی آنها آذربایجان را به عنوان دروازه ی خاورمیانه می شناختند. آنها قصد داشتند با تکیه به ستون پنجم خود (ارامنه ) ترکهای مسلمان را از وطنشان بیرون رانده، ارامنه مسیحی را جایگزین ایشان کنند. خود ارامنه نیز حاکمیت روسهای مسیحی را بر حاکمیت ترکهای مسلمان ترجیح می دادند....
" اللغة التركیة فی ایران"
اقرار نامه ای از احمد كسروی !
در مورد باطل بودن نظريه "زبان آذری"مورد ادعای خودش در مجله عرب زبان "العرفان"
ترجمه از عربی: پروفسور محمدعلی شهابی شجاعی
بندهاى زیر از مقاله ی تاریخنگار برجسته، احمد كسروى-یكى از ترك گریزان و آذربایجان ستیزان مشهور ایرانی كه خود آذربایجانى بوده و ملیت ترك داشته است.- انتخاب شده است [1].هر چند آثار این محقق آماتور و بی باك در عرصه هاى مختلف علمى مانند زبانشناسى٫ ریشه شناسى٫ تبارشناسى و … به طور كلى چندان داراى ارزش علمى و قابل اعتناء شمرده نمی شوند، ولی او در ثبت رویدادهاى دوران خود مانند انقلاب مشروطه و تصویرنگارى اجتماعاتى كه شخصا شاهد آن بوده است بسیار موفق عمل نموده است....
من ده شاعیرم
یازار: محمدرضا خیری فام
بیر گون قلم گؤتوروب سؤزلری بیر- بیرینین یانینا دوزرک بئیته اوخشار بیر زاد یازدیم. آنجاق نه قدر ایکینجی بئیت و حتی بیرینجی میصرعی قوشماغا یا داها دوغروسونو دئسک یازماغا چالیشیردیم، باجارمیردیم....
"ائرمنی تاريخينين آتاسی " تورکدور
یازار: ايلهامی جعفرسويلو
کؤچورن: محمدرضا خیری فام
قافقازين ايشغاليندان سونرا ائرمنيلر کؤچورولدوکلری تورک تورپاقلارينين ارمه نيييه آدلانان ائتنيک- جوغرافی مکانين قوراما تاريخينی ياراتديلار. خورئنلی موسی نی " ائرمني تاريخينين آتاسی " کيمي قلمه وئريب، اونون معلوماتلاری اساسيندا خريطه لر جيزديلار....
آذربایجان ادبیاتینین گؤرکملی سؤیچوسو(شاعیری) ممد آراز( ممد ایبراهیم اوو) 1933- جو ایل اوکتیابرین 14- ده ناخچیوانین شاهبوز رایونونون نورس کندینده آنادان اولور. او دوغما کندینده اورتا اوخولو بیتیردیکدن سونرا آذربایجانین پئداقوژی اینستیتوتوندا ائییتیم (تحصیل) آلیر.
ممد آراز 1952- جی ایلدن اؤز یارادیجیلیغینی باشلاییر. اونون ایلک سؤیو (شعری) آذربایجان درگیسینده باسیلیر....
تورک پیرامیتلری
کؤچوروب، دوزنله ین: محمدرضا خیری فام
چینین شاآنشی بؤلگه سینین مرکزی اولان شیان شهرینین 100 کیلومئتره لییینده یوزه یاخین پیرامیت(هرم) واردیر. آغ پیرامیت آدلانان بونلاردان بیریسینین یوکسکلییی 300 مئتره دیر....
چال آشیق
محمدرضا خیری فام
چال آشیق، چال! چال اورییم پارتلادی، چال! آغریلاریمیزی، آجیلاریمیزی، نیسگیللریمیزی چال! چال آشیق! ساریلمامیش یارالار، ساغالمامیش آغریلار سؤیلمکله بیترمی؟ دئمکله قورتارارمی؟ چال آشیغیم ....
گولوستان موقاویله سی
محمدرضا خیری فام
چوخلارین دوشوندویونون تام ترسینه گولوستان و تورکمنچای موقاویله لرینده قوتسال تورپاقلاریمیز روسلارا پای وئریلمه دی. بلکه قانلی دؤیوشلردن سونرا چوخلو ندنلره گؤره روسلار ساواشی قازانیب، بیز توپراقلاریمیزی ایتیردیک....
کاستی های بهره برداری از کتابهای درسی ایران در آموزش کودکان غیرفارسی زبان
مینو امیرقاسمی
ایران را از نظر ترکیب اقوام مختلف و زبانها و لهجه های گوناگون، می توان جزو یکی از غنی ترین سرزمین ها دانست. چنین تنوع قومی و زبانی، هیچ گاه وحدت ملی آن را خدشه دار نکرده، مگر این که تغییراتی در مرزهای سیاسی آن صورت گرفته باشد....
قاچاق نبی
توپلایان: محمدرضا خیری فام
فتحعلی شاه زامانینندا اولان گولوستان و تورکمنچای موقاویله لریندن سونرا آذربایجان پارچالانیر. بئله لیکله آرازین قوزئیینده اولان توپراقلار قوزئی آییسینین(روسلارین)جایناغینا دوشور.آمما آذربایجانلی لار روس حاکمیتینی ایسته مه دیکلرینه گؤره روسلارا باش ایمه ییب، اونلارا قارشی دورورلار...
رمز و اسطوره در فرهنگ شفاهي آذربايجان
اسطوره كه بازتاب تفكر انسان درباره ی هستی و جهان است با بن مايه های افسانه اي و با بادبان هاي برافراشته ی خيال، سفري به مافوق الطبيعه را با گريز از واقعيت پی می گيرد كه در آن تصويری از اخلاق ودين رابازندگی و ماهيت آن پيوند مي زند. اسطوره با ريشه در زبان، سيال گونه عصرها را در می نوردد و با همه ی سحرانگيزی اش، تاريخ را متبلور ساخته و سرمشقی راستين برای رفتار انسان می شود. رفتاری كه در جوامع نوين نمودی پر رمز و راز دارد و فهم مضامين‌اسطوره ای آن به دشواری امكان پذير است....
اوشاقلار فولکلورو
محمدرضا خیری فام
اوشاق فولکلورو زنگین و ائنگین تورک فولکلورونون بؤیوک بیر بؤلومو اولاراق اؤزونه اؤزل اؤزللیکلری واردیر. اوشاق فولکلورو آنلام و قاورام ( معنا و مفهوم ) باخیمیندان قولای ( ساده )، اؤیردیجی و ایلنجه لی اولور. اوشاقلارا عایید اولان فولکلوروموزون بیر بؤلومونو بؤیوکلر، بیر سیراسینی ایسه اوشاقلار اؤزلری یارادیب یا یارادیرلار. فولکلوروموزون بو بؤلومو ده مادی و معنوی بؤلوملره بؤلونور. اویناتمالی لار، چاخچاخا (شیکشیکی)، قولچاق، مازالاق و یوگورک کیمی نسنه لر مادی فولکلور ساییلیرلار آنجاق معنوی اوشاق فولکلوروموز مادی اوشاق فولکلوروموزدان قات -قات زنگین دیر....
قوم تپه یوخ اولماق تهلوکه سینده
تبریزین 35 کیلومئترلییینده، تبریز- صوفیان جاداسینین یاخینلیغیندا ایکی قوم تپه واردیر. بیرینجیسی آدیندان دا بللی اولان کیمی، قوم تپه سیدیر. ایکینجیسی ایسه همین تپه دن آدینی آلان 539 نفر نفوسو اولان بیر کنددیر. بو یازیدا بیرینجی قوم تپه دن سؤز گئدیر....
سایین اوخوجولار بو بلوگدا گئدن یازیلاردان یالنیزجا اؤز یازیلاریم منیم باخیش و دوشونجه لریمی عکس ائتدیریر. باشقا یازیلار، حتی کؤچوردویوم و چئویردیییم یازیلارین بیر بؤلومو یا بوتونو منیم دوشونجه و باخیشلاریمین ترسینه ده اولا بیلر.
